Summer to Autumn

fashionbblogger armario verano otoño luxury style streetstyle winter trends 2017 2016 croptop jeans outfit girl casual weekend chic

When summer holidays comes to an end -but summer weather does not- it becomes pretty annoying because first, you still feel like you belong to the beach, and secondly, what the hell is happening to your outfits if autumn is supposed to be here?!

Cuando las vacaciones de verano llegan a su fin -pero el verano no- es un rollo porque primero, todavía te imaginas en la playa y sientes que es ahí donde deberías estar, y segundo, ¿qué se supone que puedes hacer con tus outfits si se supone que ya es otoño y sigues sudando la gota gorda? 

img_8425

Because all the stores bring the winter season delicious novelties, Fashion Weeks start all around the world and we keep on seeing loads and loads of fab looks we would love to put on practise NOW! So here in Madrid we have to develop a transition between summer and fall which at first seems endless.

Porque tooooodas las tiendas traen nuevas tendencias super deliciosas, las Semanas de la Moda empiezan en todo el mundo y no hacemos más que fichar looks ideales que nos gustaría poner en práctica YA! Así que aquí en Madrid no nos queda otra que intentar crear una transición del verano al otoño que al principio parece eterna.

img_8303 img_8335

So our Septembers’ outfits are usually quite summery but we start covering our skin wearing long trousers instead of shorts, wedges disappear and our accessories –specially bags- initiate the “autumn movement” xD

Por lo tanto nuestros atuendos de septiembre suelen ser bastante veraniegos pero nos empezamos a cubrir poniéndonos pantalones largos en lugar de shorts, las cuñas desaparecen y nuestros accesorios -especialmente los bolsos- inician su camino hacia el otoño.

img_8412

Today’s outfit consists on a pair of high wait jeans with frayed edges and cut-off knees, THE MODEL on trend that so much reminds us to the 90’s; and a white die-cut crop top. This combination –blue jeans + white cotton- is a couple that we reaaally like and will always work for a casual look.

El look de hoy lo protagonizan unos vaqueros de cintura alta con bajos deshilachados y cortes en la rodilla, EL MODELO de moda que tanto nos recuerda a los años 90; y un crop top troquelado blanco. Esta combinación -vaqueros azules + algodón blanco- es una mezcla ganadora que nos chifla y que siempre funciona en outfits casuales.

img_8313

Don’t miss the fashionable crop top, all in one piece you get three of the main trends we have lately seen: It is die-cut, has a peak bottom edge and a lovable open back. Don’t you simply love it?

No te pierdas cada detalle del crop top tan ideal, 3 tendencias en una prenda no es algo que se vea todos los días:es troquelado, tiene un bajo en picos y un escote en la espalda super mono. ¿No te encanta?

back backless croptop shirt cotton die cut streetsyle open cleveage

Decided to combine these two with a pair of flat espadrilles in suede and golden leather –another key for the autumn transition is to mix winter fabrics with summer accessories or garments-.

Combinamos esta pareja con un par de alpargatas en piel vuelta y piel dorada -otro de los trucos para la transición otoñal es llevar tejidos de invierno en accesorios o prendas de verano-.

   img_8571 img_8568

The bag is an accessory that reminds us of our traveller spirit -you know we are kind of Willy Fogs-, a shoulder bag with a map printed on leather. It is not very big but there is enough space for the basics and gives a wanderlust touch to your look.

El bolso es un accesorio que nos recuerda nuestro espíritu viajero -ya sabéis que somos un tanto Willy Fog-, es un bolso al hombro con estampado de mapa en piel. No es muy grande pero hay espacio suficiente para los básicos y le da un aire wanderlust a tu outfit.

img_8555

Other add-ons of the outfit are this pair of sunnies with grey pattern and a blue strap watch with flowers in the watch face.

Otros complementos son las gafas de sol con estampado gris y un reloj con correa azul y flores en la esfera.

  img_8589 img_8562

As for the jewellery, a delicate blue gem bracelet and some golden rings give the finishing look to the outfit. Hope you liked it!

De joyas, una delicada pulsera con una gema y algunos anillos dorados le dan el toque definitivo al look. Esperamos que os haya gustado!

img_8557

And you, how do you make your autumn transition?

Y vosotras, ¿cómo lleváis el cambio de armario?


Jeans by Stradivarius, crop top by Mango, shoulder bag by Blanco, espadrilles by Prüne, watch by Parfois, sunnies and rings by Primark and bracelet from a market in Madrid.

Vaqueros de Stradivarius, crop top de Mango, bolso de Blanco, alpargatas de Prüne, reloj de Parfois, gafas y anillos de Primark, y pulsera de un mercadillo de Madrid.