Juana Martín AW2016 – MBFWM

IMG_7218

Juana Martín’s new collection reveals the deep and full of contrasts Andalusia, reflecting in her show that mourning fanaticism of her own land. Far from being an ovation to the grieving, the collection mixes the tradition of the austere cuts together with the feminism of light and suggestive fabrics such as the lace, floral appliqués and organza.

La nueva colección de la diseñadora nos desvela una Andalucía profunda y llena de contrastes, reflejando en su desfile es fanatismo por el luto propio de su tierra. Lejos de ser una ovación al mismo, se trata de una colección que mezcla la tradición de las líneas sobrias con la feminidad de tejidos sugerentes y ligeros como el encaje, las aplicaciones florales y la organza.  

We love Redemptio because of the perfect blend of sophistication and modernity as well as because of what it actually represents: the women’s release of that socially imposed ritual that is the mourning and which rarely has anything to do with internal sorrow.

Nos encanta Redemptio tanto por esa unión de sofisticación y modernidad como por lo que representa: la liberación de la mujer de ese ritual socialmente impuesto que es el luto y que rara vez tiene que ver con el duelo interno.

The contrast of black and white, the house’s hallmark, gives the designer’s clothes a lovely dynamism and luminosity through cheviot, variegated plush and virgin wool.

El contraste del blanco y el negro, sello de identidad de la marca, le dan luminosidad y dinamismo a esta colección confeccionada en cheviot, felpa perchada y lana virgen.

These latest clothes with a rustic style create an amazing contrast with the delicate and elegant silky fabrics and the satin laces. You know we love contrasts 🙂

Estos últimos tejidos de estilo rústico generan un precioso contraste con la delicadeza y elegancia de las telas sedosas y los lazos de raso. Y ya sabéis que amamos los contrastes 🙂

So what do you think of this new collection?

¿Y a vosotras qué os ha parecido?