Put your aviator jacket on

aviator jacket fashion blogger moda lifestyle streetstyle ootd abrigo coat black inspo

Good morning lovelies! Finally winter comes to Madrid and we have the chance to get our looks a little bit warmer. It is funny how we miss summer so much and always complain about the cold, but then when you don’t have it you miss real winter and Christmas does not feel the same way –how do Aussies celebrate Xmas in a bikini???-.

¡Buenos días amores! Por fin llega el invierno a Madrid y tenemos la oportunidad de ponernos looks un poco más abrigados. Tiene gracia cómo echamos de menos el verano y cuánto nos quejamos del frío, pero entonces cuando no llega también lo echas de menos y en Navidad no es lo mismo –¿cómo pueden los australianos celebrar la Navidad en bikini?-. 

IMG_5412

Cause usually at this time of the year you light up your fireplace, reading a book or blogging, watching how it rains or even snows outdoors and feeling cosy in your wool pullover. So we are pretty happy winter arrived after all –not entirely but definitely colder-, and decided to wear our favourite aviator jacket.

Porque a estas alturas del año normalmente enciendes la chimenea y lees un libro o blogueas viendo cómo llueve o incluso nieva fuera con momentos acogedores en el jersey de lana más suave que tienes. Así que estamos contentas de que el invierno llegue al fin –no del todo pero definitivamente con algo más de frío-, y hemos decidido ponernos nuestra chaqueta de aviador favorita.

IMG_5392

The traditional aviator jacket is brown with white fur and we like it very much, however it stays quite casual. So when we found this stylish version, in total black, we chose to get it right away. It is perfect for your city looks when you need an extra warm layer together with jeans or with jeggings as these ones.

La chaqueta de aviador tradicional es marrón con forro de borrego blanco y nos gusta mucho, sin embargo queda bastante casual. Por lo que cuando encontramos esta versión más arreglada, en negro total, decidimos quedárnosla inmediatamente. Es perfecta para los looks de ciudad cuando necesitas una capa extra de abrigo y junto con unos vaqueros o unos jeggings como éstos.

IMG_5459

To contrast with the dark jacket, the white knitted jumper adds some light to the look. We love pullovers with a message, and this one in addition has a very wintry one that we really feel identified with: “When does hibernation start, because I am 100% participating”.

Para contrastar con la chaqueta oscura, el jersey le añade algo de luz al look. Nos encantan los suéteres con mensaje, y este además tiene uno muy invernal con el que nos sentimos identificadas: “Cuándo empieza la hibernación, porque voy a participar 100%” –traducido-.

happy blogger fashion streetstyle winter trends what wear black negro chaqueta aviador

We also like a new trend coming this season, having embroidered sleeves in your sweaters. With these the jumper becomes very original, something you can even get on one of your old pullovers with a DIY –we are very fans of DIY and encourage you to do it-.

También nos gusta una nueva tendencia que llega esta temporada, tener las mangas de los jerséis bordadas. Con ellas el jersey es súper original, algo que incluso puedes hacer tu misma en alguno de tus viejos suéteres con un DIY –nosotras somos muy fans del Hazlo tú misma y os animamos a que lo probéis-.

embroidered sleeves colourful look outfit red beanie blogger style

Then added a touch of colour –you know we cannot survive with at least a little touch of it- with a red beanie. As simple as this, the look changes completely.

Por otro lado le hemos dado un toque de color –ya sabéis que no podemos sobrevivir sin al menos algo de color- con este gorrito rojo. Tan simple como añadirlo, el look cambia completamente.

portrait retrato beauty woman pretty girl red beanie fashion inspiration

The accessories go in black suede as the jacket, we chose this cute fringe shoulder bag –yes, we are kind of addicted to fringes, don’t judge us- and a pair of comfy ankle booties with medium heel.

Los accesorios son de ante negro como la chaqueta, hemos optado por este bolso con flecos al hombro –sí, somos algo adictas a los flecos, no nos juzgues- y un par de botines ultra cómodos de tacón mediano.

  IMG_5527IMG_5543

The final touch is given by the silver rings, this summer we fell in love with this type of boho rings with gems and cannot stop wearing them. The chic tip is to wear a lot of them in a matching style.

El toque final se lo dan los anillos plateados, este verano nos enamoramos de este tipo de anillos de estilo boho con gemas y no podemos para de ponérnoslos. El consejo de estilo es llevar muchos anillos que combinen.

 boho chic rings silver fashion bloggers pretty cute inspo style wiw nails polish embrodered sleeve folk

And you, do you like the cold or do you prefer the everlasting autumn?

¿Y a ti te gusta el frío o preferías el otoño que se alargaba?


Jacket by Pull&Bear, jumper and rings by Bershka, jeggings by Primark, bag and booties by H&M and beanie by Asos.

Chaqueta de Pull&Bear, jersey de Bershka, jeggings de Primark, bolso y botines de H&M y gorro de Asos.