British vintage

pichi pinafore dress vestido winter fashionblogger style ootd seventies 70s

Indeed, we thought that pinafore dresses would stay in our childhood, when we wore them every day to go to school and back at that time we totally hate them cause we couldn’t wear anything but that. Well, apparently we changed our minds after all.

Es cierto, pensábamos que los pichis se quedarían en nuestra infancia, cuando los llevábamos al colegio y los odiábamos porque en esa época no podíamos llevar otra cosa. Bueno, parece que al final hemos cambiado de opinion.

IMG_4364b streetstyle cuadros checked dress autumn fall otoño wiw fashion trends

With the 70’s revival we have seen these months, the pinafore dress has been dusted off from the wardrobes. Or in our case, it has been brand-new acquired at Zara in a very British-like print. It is a difficult garment to wear, so how to create a top look with the pinafore dress?

Con el revival de los 70s que hemos tenido estos meses, el pichi ha sido desempolvado de los armarios. O en nuestro caso, ha sido adquirido nuevecito en Zara en un estampado de estilo muy británico. Es una prenda un tanto complicada de llevar, así que, ¿cómo crear un look 10 con el pichi?

1) Firstly, you definitely don’t want to be taken for a school girl; that means that whatever you wear under the pinafore dress should not look like a polo shirt or the classical buttoned white shirt. We chose a lace top with long sleeves and a cute ribbon that will add an extra 70’s touch to the look.

En primer lugar, no quieres que te confundan con una colegiala. Eso significa que cualquier cosa que te pongas debajo del pichi no debe parecerse ni a un polo ni a la clásica camisa blanca abotonada. Nosotras optamos por esta blusa de encaje en manga larga con lazada al cuello, que le da un toque extra al look tipo años 70.

 IMG_4383 IMG_4390

2) Secondly, we recommend you not to wear dark high boots. Or you might be falling in the teenager version of dirty movies –yes, it is a dangerous outfit haha-. We chose a pair of brown ankle boots that are all-terrain, as they combine suede and regular leather so they do not get ruined with rainy weather and have a thick heel not to kill you in long working days –we have this kind of day quite often-.

Segundo, te recomendamos no llevar botas altas de color oscuro. Si no, puedes acabar cayendo en la versión adolescente de las películas X –sí, es un look peligroso-. En este caso le hemos añadido unos botines de color chocolate que son todo terreno, porque combinan ante y cuero para que no se estropeen con climas lluviosos y además tienen un tacón ancho ultra cómodo para los días largos de trabajo –nosotras de estos tenemos bastantes-.

ankle boots booties botines invierno winter 2016

3) For the bag, always go for a small one; you can go for the modern style and take a very colourful one that “breaks” the outfit or go for the vintage option –as we did- taking a retro patent leather bag with chain. We inherited this cutie which really comes from the 70’s.

En cuanto al bolso, puedes elegir el estilo moderno y añadirle uno colorido que rompa con el resto del look o puedes decantarte por la opción vintage –como hemos hecho nosotras- con un bolso de charol y cadena. Éste lo hemos heredado y viene directo de los 70s.

patent leather bag bolso charol cuero marron brillante clutch vintage revival seventies 70 winter invierno

As the look is made of earth colours –which basically means different tones of brown blended with white- we kept the style for the rings and for the nail lacquer, always paying attention to the details.

Como el look está compuesto en colores tierra –básicamente tonos diferentes de marrón mezclado con blanco- hemos mantenido el estilo para los anillos y la laca de uñas, siempre prestando atención a los detalles.

IMG_4453

We definitely made peace with pinafore dresses, this one even has an open back which we love. What about you?

Nosotras definitivamente nos hemos reconciliado con los pichis, éste incluso tiene la espalda abierta que nos encanta. ¿Y vosotras? ¿Dejaréis que vuelva a vuestro armario?

IMG_4467


What I wore

Pinafore dress and top from Zara, ankle boots from Primark and vintage bag.

Pichi y top de Zara, botines de Primark y bolso vintage.